在确保股权转让法律意见书的执行符合相关法律法规方面，管理者可以采取以下措施：
选择专业律师团队：首先，管理者应该选择经验丰富、专业的律师团队来起草股权转让法律意见书，确保意见书的合规性和可执行性。
仔细审查法律意见书：管理者在收到法律意见书后，要仔细审查其中的内容，确保其符合相关法律法规，并对其中的条款和要求有清晰的理解。
遵循法律意见书指引：管理者应该严格按照法律意见书中的指引执行，不得擅自修改或忽视其中的要求，以免引发法律纠纷。
定期进行法律风险评估：管理者可以定期邀请律师团队对公司的股权转让流程和文件进行法律风险评估，及时发现问题并加以解决。
建立内部控制机制：建立健全的内部控制机制，明确责任分工，确保股权转让过程中各个环节的合规性和透明度。
案例分析：某公司进行股权转让时，选择了知名律师事务所起草法律意见书，并严格按照意见书的要求执行。在交易过程中，律师团队发现了潜在的法律风险，及时提出了解决方案，避免了潜在的法律纠纷，保障了交易的顺利进行。
综上所述，管理者在确保股权转让法律意见书执行符合相关法律法规的过程中，应该选择专业律师团队、仔细审查意见书、遵循指引、定期评估风险、建立内部控制机制等措施来保障合规性和顺利进行交易。